Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

sick economy

Толкование Перевод

1 sick economy

см. stagnant economy

English-russian dctionary of diplomacy > sick economy
2 sick economy

1) Экономика: застойная экономика

2) Дипломатический термин: экономика, переживающая упадок

Универсальный англо-русский словарь > sick economy
3 sick economy

застойная экономика

Politics english-russian dictionary > sick economy
4 sick economy

застойная экономика

Англо-русский словарь по экономике и финансам > sick economy
5 sick economy

экономика, переживающая упадок

Англо-русский дипломатический словарь > sick economy
6 sick economy

застойная экономика

English-russian dctionary of contemporary Economics > sick economy
7 sick economy

застойная экономика

English-russian dctionary of diplomacy > sick economy
8 sick

1. n

1) (the sick) хворі

2) хворий

3) хвороба

4) приступ нудоти

2. adj

1) хворий

to be sick — бути хворим

to go (to turn) sick — захворіти

she is sick of a fever — у неї пропасниця

2) хворобливий; зв'язаний з хворобою

sick condition — хворобливий стан

sick years — роки хвороби

3) що відчуває нудоту

he feels sick — його нудить

4) нудьгуючий

to be sick for a sight of home — нудьгувати за домівкою

5) пересичений, надмірний

I am sick to death of waiting — мені страх як набридло чекати

6) розм. роздратований, розсерджений

he was sick at missing the train — він роздратувався, коли спізнився на поїзд

7) занепадницький, застійний

a sick economy — застійна економіка

8) призначений для хворих

sick book — військ. книга хворих

9) блідий, тьмяний (про колір, світло тощо)

sick light — тьмяне світло

10) стомлений, знесилений

11) виснажений

sick soil — виснажений ґрунт

12) хворобливо похмурий; моторошний

13) психічно неповноцінний

14) спричинений психічною неповноцінністю

sick fancies — хворобливі фантазії

to be as sick as a dog (as a horse) — почувати себе погано (кепсько)

I am sick and tired of it — мені це вкрай остогидло

3. v

1) мисл. хапати (про собак)

sick him! — ату!, візьми його!

2) нацьковувати

to sick one party on the other — нацьковувати одних на інших

* * *
I [sik] n
1) ( the sick) хворі

2) хвороба; напад нудоти

3) cл. пригнічений стан наркомана ( до прийняття наркотику)
II [sik] a
1) predic який відчуває нудоту; який відчуває нудьгу, роздратування

2) cл. хворий; хворобливий; пов'язаний з хворобою; eвф. який хворіє ( про жінку в період менструації)

3) predic який страждає, тужить

4) який переживає занепад, застій

sick economy — застійна економіка

sick soil — c-г. виснажений ґрунт

5) ( призначений) для хворих

sick ward — лазарет

6) блідий

7) хворобливо-похмурий; моторошний

8) психічно неврівноважений; психопатичний; викликаний, спричинений психозом; cл. пригнічений ( про стан наркомана до прийому наркотику)

9) cпopт. який залишився далеко за
III [sik] v
1) миcл. хапати ( про собак)

2) нацьковувати

English-Ukrainian dictionary > sick
9 sick

I
1. [sık] n

1. (the sick) больные

to heal the sick - лечить больных

2. 1) болезнь

2) редк. приступ тошноты

3. сл. подавленное состояние наркомана ( до принятия наркотика)

2. [sık] a

1. predic

1) чувствующий тошноту

he is sick - его тошнит /рвёт/

he feels sick - его тошнит /мутит/

he is sick at the stomach - амер. у него сосёт под ложечкой; его тошнит

he was sick in the plane - его вырвало в самолёте

gossip that makes one sick - тошнотворные сплетни

2) чувствующий скуку, раздражение

I am sick to death of waiting [of arguing, of staying indoors] - мне смертельно надоело ждать [спорить, сидеть дома]

he was sick at missing you [the train] - он был раздосадован /огорчён/, что упустил вас [пропустил поезд]

it makes me sick to think that it is so - мне противно думать, что это так

I'm dead /heartily/ sick of all this! - мне всё это смертельно надоело!, меня от всего этого просто тошнит!

I am sick of life - мне надоела /опротивела/ жизнь

I am getting sick of his lies - мне опротивело его враньё, меня тошнит от его вранья

it makes me sick at my stomach to look at him - меня тошнит /переворачивает/, когда я его вижу

I'm sick and tired of it - мне это осточертело

2. 1) преим. амер. больной

sick girl - больная девочка

to be [to feel, to look] sick - быть [чувствовать себя, казаться] больным

to go /to turn/ sick - заболеть, захворать

to be sick abed with flu - лежать с гриппом

to report sick - воен. подать рапорт о болезни

he is sick of a fever - у него лихорадка

he's worried sick - неприятности довели его до болезни

2) болезненный; связанный с болезнью

sick condition - болезненное состояние

sick years - годы болезни

3) эвф. хворающая ( о женщине в период менструации)

she is sick today - она хворает /нездорова/ сегодня

3. predic страдающий, тоскующий

to be sick for a sight of home - тосковать по дому

to be sick for love - томиться от любви

to be sick with envy [with jealousy] - изводиться /терзаться/ завистью [ревностью]

she is sick at heart - у неё душа болит, она тоскует

the girl for whom his heart is sick - девушка, по которой он вздыхает

4. переживающий упадок, застой

sick market - вялый рынок

sick economy - застойная экономика

sick soil - с.-х. утомлённая /истощённая/ почва

5. (предназначенный) для больных

sick ward - лазарет

6. бледный

sick light - бледный свет

7. болезненно-мрачный; жуткий

sick humour - мрачный юмор

sick joke [story] - анекдот [рассказ], от которого мороз по коже подирает

8. 1) психически неуравновешенный; психопатический

2) вызванный психозом

sick fancies - болезненные фантазии

3) сл. угнетённый, подавленный ( о состоянии наркомана до приёма наркотика)

9. преим. спорт. оставшийся далеко позади

he looked sick in the contest - на состязании он выглядел бледно /выступил неудачно/

♢ to be sick as a dog /as a horse/ - чувствовать себя скверно
II [sık] v
1. охот. хватать ( о собаках)

sick him! - ату!, возьми его!

2. натравливать

to sick one party on the other - натравливать одну группу на другую /одних на других/

НБАРС > sick
10 sick

I [sɪk] 1. прил.
1)

а) преим. амер. больной, болезненный; нездоровый, испытывающий недомогание

sick child — больной ребёнок

sick economy — больная экономика

He is off sick today. — Его сегодня нет, он болеет.

I am sorry I didn't come to your birthday party. I was sick with the flu. — Извини, что я не пришёл к тебе на день рождения. Я болел гриппом.

Syn:

ill

б) относящийся к больному; связанный с болезнью, характерный для больного человека

в) предик. чувствующий тошноту

to feel sick (to one's stomach) — испытывать тошноту

He was sick in the car. — В машине его стошнило.

Gossips make me sick. — От сплетен меня тошнит.

He was sick with fear. — Он до смерти испугался.

Syn:

queasy

2)

а) ( sick of) разг. пресыщенный; уставший

We are sick of the red tape. — Мы устали от бюрократии.

She felt sick of waiting. — Она устала ждать.

б) разг. раздосадованный

3)

а) ( sick at) удручённый (по поводу чего-л.)

sick at the prospect of leaving home — переживающий по поводу предстоящего отъезда из дому

б) ( sick for) уст. тоскующий, скучающий (по чему-л.)

He was sick for the sight of her. — Ему очень хотелось увидеть её.

Syn:

longing

4) разг. обладающий противоестественными наклонностями; извращённый

Syn:

perverted

5) мрачный, чёрный ( о юморе)

sick joke — анекдот, основанный на чёрном юморе

6) бледный, слабый (о цвете, свете и т. п.)

••

- sick in the head
2. сущ.; употр. с гл. во мн.
( the sick) больные
II [sɪk] гл.
1)

а) напускать, натравливать (собаку на кого-л.)

Syn:

set on, attack 2.

б) заставить кого-л. делать что-л.; "бросить", "кинуть" (на какой-л. фронт работ)

2) охот. хватать, кусать ( о собаках)

Англо-русский современный словарь > sick
11 sick

прил.

1) общ. больной, нездоровый ( страдающий от физического или психического заболевания)

to be [get\] sick with smth. — (за)болеть чем-л.

sick child — больной ребенок

2) общ. относящийся к больному; связанный с болезнью

sick condition — болезненное состояние

sick years — годы болезни

See:

sick pay, sick leave, sick list, sickness, sickout

3) общ. переживающий упадок [застой\], нездоровый* (напр., о компании, стране, рынке и т. д., испытывающих серьезные трудности)

symptoms of a sick economy — симптомы застойной [нездоровой\] экономики

sick soil — истощенная земля

Англо-русский экономический словарь > sick
12 economy

n

1) экономика; хозяйство

2) экономия; бережливость

•

to afflict the world's economy — отрицательно влиять на мировую экономику

to animate the economy — оживлять экономику

to apply the brakes to the economy — тормозить развитие экономики

to boost the economy — ускорять развитие экономики

to bring in a market economy — вводить экономику рыночного типа

to bring the economy under control — ставить экономику под контроль

to bring the country into the global economy — делать страну частью мировой экономической системы

to build up national economy — строить / создавать национальную экономику

to convert the country's ailing economy into smth — превращать больную экономику страны во что-л.

to correct the economy — исправлять положение в экономике

to create a diversified economy — создавать многоотраслевую экономику

to cripple the economy — подрывать экономику

to deal a heavy blow to the country's economy — наносить серьезный удар по экономике страны

to derail the economy — подрывать экономику

to destabilize the economy — дестабилизировать экономику

to develop the national economy — развивать национальную экономику

to dislocate the economy — приводить экономику к разрухе

to dismantle state control of the economy — отказываться от государственного управления экономикой

to distort country's economy — придавать экономике страны однобокий характер

to embark on a market economy — начинать переход к рыночной экономике

to enter the world economy — становиться частью мировой экономической системы

to exhaust the economy — истощать экономику

to expand a country's economy — развивать экономику страны

to get a big pickup in the world economy — добиваться значительного подъема мировой экономики

to get the economy back on track — налаживать экономику

to get the economy into shape — приводить экономику в порядок

to get the economy moving — давать толчок развитию экономики

to give a temporary boost to the economy — приводить ко временному подъему в экономике

to govern the world economy — управлять мировой экономикой

to have a damping effect on economy — приводить к застою в экономике

to have a profound effect on the economy — серьезно отражаться на состоянии экономики

to have an impact on a country's economy — сказываться на экономике страны

to help a country toward a market economy — помогать переходу страны к рыночной экономике

to improve one's economy — улучшать состояние экономики

to industrialize economy — индустриализировать экономику

to inflict damage on a country's economy — наносить ущерб экономике страны

to inherit a backward economy from smb — унаследовать отсталую экономику от кого-л.

to interact with the world economy — взаимодействовать с мировой экономикой

to keep a tight control over the economy — осуществлять жесткий контроль над экономикой

to keep the economy in balance — поддерживать экономику в состоянии равновесия

to knick the economy into shape — приводить экономику в порядок

to knock a country's economy into shape — приводить в порядок экономику страны

to liberalize the economy — либерализировать экономику

to make economy buoyant — стимулировать экономический рост

to meet the needs of the national economy for smth — удовлетворять потребности национальной экономики в чем-л.

to militarize the economy — милитаризировать экономику

to mismanage a country's economy — проявлять бесхозяйственность в управлении экономикой страны

to overhaul a country's economy — приводить в порядок экономику страны

to paralyze the economy — парализовывать экономику

to place strains on a country's economy — перегружать экономику страны

to place the economy of the country under control — ставить экономику страны под контроль

to plunge the economy into chaos — ввергать экономику страны в хаос

to put the economy into shape — приводить экономику в порядок

to put the economy on the a war-time footing — переводить экономику на военные рельсы

to put the country's economy back on its feet — ставить экономику страны на ноги

to ravage the economy — подрывать экономику

to rebuild a country's economy — восстанавливать / реконструировать экономику страны

to regenerate the economy — восстанавливать экономику

to rehabilitate the war-ravaged national economy — восстанавливать разрушенную войной экономику страны

to rejuvenate the economy — восстанавливать экономику

to remodel the economy — переделывать / изменять экономику

to reshape the economy — перестраивать экономику

to restore the economy — восстанавливать экономику

to restructure the economy — перестраивать экономику

to return to a command economy — возвращаться к командным методам в экономике

to revitalize / to revive the economy — возрождать / оживлять экономику

to run the economy — управлять экономикой

to rupture the economy — разрушать экономику

to sabotage the economy — сознательно подрывать экономику

to safeguard a country's economy against smth — обезопасить экономику страны от чего-л.

to satisfy the needs of the national economy for smth — удовлетворять потребности национальной экономики в чем-л.

to shake up the economy — встряхивать экономику

to slow the economy — замедлять развитие экономики

to stabilize the economy — стабилизировать экономику

to stave off further deterioration of the economy — предотвращать дальнейший спад экономики

to steady the world economy — укреплять мировую экономику

to stimulate one's domestic economy — стимулировать рост экономики внутри страны

to strengthen the economy — укреплять экономику

to take the heat out of the economy — ослаблять экономику

to throw the economy into recession — приводить к экономическому спаду

to tighten one's economy hold — усиливать свое экономическое влияние

to transform the economy — преобразовывать экономику

to trip the economy into recession — подталкивать экономику к спаду

to turn the economy round — налаживать экономику

to undermine a country's economy — подрывать экономику страны

to weaken the economy — ослаблять экономику

- advanced economy
- adversely affected branches of economy
- agricultural economy
- ailing economy
- ailing economies of the Third World
- all-embracing economy
- appalling state of the economy
- balanced development of the branches of economy
- barter economy
- beleaguered economy
- black economy
- buoyancy in a country's economy
- buoyant economy
- business economy
- capitalist economy
- centralized economy
- centrally planned economy
- closed economy
- cohesive economy
- collapsing economy
- colonialist economy
- command economy
- commanding heights of the economy
- competitive economy
- complementary economies
- consumer economy
- controlled economy
- crippled economy
- crisis-free economy
- critical state of the economy
- day-to-day running of economy
- debt-ridden economy
- defense economy
- developed economy
- developed national economy
- developing economy
- dire state of the economy
- disrupted economy
- domestic economy
- economy catches its breath
- economy constricts
- economy expands
- economy goes deeper into crisis
- economy goes into a decline
- economy is buoyant
- economy is close to collapse
- economy is coming out of recession
- economy is crumbling
- economy is diving into a recession
- economy is facing a slump
- economy is faltering
- economy is headed upward
- economy is in a dreadful state
- economy is in a state of collapse
- economy is in bad condition
- economy is in recession
- economy is in the doldrums
- economy is not out of the woods yet
- economy is rolling downhill
- economy is sagging
- economy is seriously unbalanced
- economy is shrinking
- economy of disarmament
- economy of fuel
- economy of one-sided development
- economy of scarcity
- economy recovers
- economy undergoing charges
- economy will undergo drastic surgical measures
- economy with a high rate of growth in per capita output
- economies of industrialized countries are booming
- economies of scale
- economies on labor
- economies on social services
- emerging economy
- engineering economy
- exchange economy
- expanding economy
- fast developing economy
- flagging economy
- fragile economy
- frail economy
- free economy
- free enterprise economy
- freewheeling economy
- full employment economy
- ghost economy
- gilt-edged economy
- global economy
- gray economy
- green economy
- gross mismanagement of economy
- growth of the economy
- growth rate of the economy
- healthy economy
- high employment economy
- high interest rates further dampen down the economy
- highly developed branches of the economy
- home economy
- humane economy
- industrial economy
- inflationary pressures on the economy
- intensification of economy
- laissez-faire economy
- less centralized grip on the economy
- lop-sided economy
- low pressure economy
- major economy
- management of the economy
- market economy
- market-oriented economy
- mature economy
- mechanics of economy
- militarization of the economy
- militarized economy
- military economy
- mixed economy
- modernization of the economy
- monetary economy
- moribund economy
- multibranch economy
- multisectoral economy
- multistructrural economy
- national economy
- no-growth period of economy
- ongoing trends in the world economy
- overheated economy
- peace-time economy
- peasant economy
- plan-based economy
- planless economy
- plan-market economy
- planned economy
- pluralistic economy
- policy of economy

- political economy
- powerful economy
- private economy
- private enterprise economy
- private sector of the economy
- progressive transformation of the economy
- protected economy
- public sector of the economy
- rapid expansion of the economy
- ravaged economy
- recovery in economy
- reforming of the economy along western lines
- regulated market economy
- retooling of the national economy
- revitalization of the economy
- robber economy
- robust economy
- run-down economy
- rural economy
- sagging economy
- sane economy
- self-sustained economy
- shadow economy
- shaky economy
- shattered economy
- shift away from central control of the economy
- shift to a market economy
- sick economy
- siege economy
- simple commodity economy
- size of the economy
- slide in the economy
- slowing of economy
- sluggish economy
- socialist economy
- socialist system of economy
- socialized economy
- sound economy
- Soviet-style economy
- spaceman economy
- spontaneous economy
- stability of economy
- stagnant economy
- state of the economy

- state-monopoly economy
- state-run economy
- stationary economy
- steady-state economy
- strict economy
- strong economy
- study of world economy
- subsistence economy
- sustained growth of economy
- swift transition to market economy
- swiss-cheese economy
- switchover to a market economy
- the country's economy grew by 10 per cent
- the country's economy has been in better shape than before
- the country's economy is in a pretty bad way
- the country's economy is in dire trouble
- tottering economy
- transition to market economy
- troubled economy
- turnaround in the economy
- two interlined economies
- unbalanced economy
- under-the-table economy
- unstable economy
- viable economy
- war economy
- war-ravaged economy
- war-time economy
- weakening of the economy
- world economy

Politics english-russian dictionary > economy
13 economy

n

1) хозяйство, экономика

2) экономия, бережливость

3) ( economies) экономия, сбережения

4) экономическая целесообразность

- advanced economy
- agricultural economy
- atomistic economy
- backward economy
- barter economy
- black economy
- burgeoning informal economy
- business economy
- capitalist economy
- cash economy
- city economy
- closed economy
- command economy
- commercial economy
- commodity economy
- competitive economies
- controlled economy
- decentralized exchange economy
- defence economy
- dependent economy
- developed economy
- developing economy
- dire economy
- directed economy
- diversified economy
- domestic economy
- engineering economy
- exchange economy
- external economies
- farm economy
- free enterprise economy
- global economy
- grain economy
- home economy
- industrial economy
- integrated economy
- internal economies
- international economy
- local economies
- managed economy
- market economy
- market-directed economy
- market-driven economy
- mature economy
- maximum economy
- military economy
- mixed economy
- multi-branch economy
- municipal economy
- national economy
- natural economy
- open economy
- payable economy
- paying economy
- planned economy
- political economy
- profitable economy
- rigid economy
- rural economy
- scale economies
- self-subsistent peasant economy
- shadow economy
- sick economy
- single crop economy
- stable economy
- stagnant economy
- stationary economy
- steady economy
- struggling economies
- thriving economy
- transition economy
- underground economy
- unstable economy
- well-balanced economy
- world economy
- economy of abundance
- economy of funds
- economies of regions
- economies of scale
- economy of scarcity
- economies of scope
- economy of space
- economy of time
- boost the economy
- ensure economy
- introduce economies
- promote the regional economy
- regenerate the economy
- reorganize the economy
- restruct the economy
- restructure the economy
- revitalize the economy
- revive the economy

English-russian dctionary of contemporary Economics > economy
14 economy

n

1) экономика, (народное) хозяйство

- intensification of economy

- mechanics of economy

- multistructural character of the economy

- size of the economy

- private sector of the economy

- public sector of the economy

- economy undergoing changes

- economy's growth rate

- interpenetration of the economies

- interdependence of economies

- further slowing of economy

- critical state of the economy

- revitalization of the economy

- revival of the economy

- independent reconstruction of the economies of the newly independent countries

- revitalize the economy

- animate the economy

- destabilize the economy

- cripple the economy

- exhaust the economy

- diagnose the economy's ills

- make economy buoyant

- keep economy depressed

- put the economy on a wartime footing

- the economy is buoyant

- economy is faltering

- economy is facing a slump

2) экономия, бережливость

- economies in labour

- economies on the social services

- practise economy

•

- economies of fuel

- viable economy

- crisis free economy

- national economy

- overheated economy

- economy of scarcity

- closed economy

- complementary economies

- shortage economy

- healthy economy

- cohesive economy

- austerity economy

- competitive economies

- advanced economy

- agricultural economy

- monetary economy

- stagnant economy

- laissez-faire economy

- low pressure economy

- full employment economy

- sick economy

- farm economy

- self-sufficient economy

- centralized economy

- private enterprise economy

- steady-state economy

- shadow economy

- recast the world economy

- military economy

- exchange economy

- developing economy

- war economy

- controlled economy

- political economy

- peacetime economy

- sagging economy

- private economy

- business economy

- multistructure economy

- major economy

- defence economy

- ailing economy

- colonialist economy

- economy of high wages

- improved performance in world economy

- developing market economies

- high employment economy

- diversified economy

- stationary economy

- multibranch economy

- expanding economy

- give rise to a shadow economy

- economies of mass research

- state-run economy

- rigorous economy

- centrally planned economy

- plan-based economy

- market economies

- unbalanced economy

- industrial economy

- rural economy

- corporate economy

- money economy

- mixed economy

- mature economies

- subsistence economy

- high pressure economy

- rigid economy

- world economy

- Western industrial economies

- developed market economies

- economy of export resources

- branch of national economy

- free enterprise economy

- root out the shadow economy

- strict economy

- market-oriented economy

English-russian dctionary of diplomacy > economy
15 economy

1) экономика, народное хозяйство

2) pl экономия, бережливость

3) экономия (как область знания)

- economies in constant capital

- economies in labor

- economies in the means of production

- make economy buoyant

- economy of abundance

- economies of integration

- economies of juxtaposition

- economies of massive research

- economies of mass production

- economies of scale

- economy of scarcity

- economies of specialization

- advanced economy

- all-electric economy

- atomistic economy

- barter economy

- business economy

- centrally planned economy

- closed economy

- command economy

- complementary economies

- controlled economy

- distributional economies

- dual economy

- engineering economy

- external economies

- external economies of scale

- external pecuniary economies of scale

- external technological economies of scale

- farm economy

- food economy

- free enterprise economy

- fully converted wartime economy

- fully employed economy

- interindustry economies

- internal economies of scale

- interplant economies

- intraindustry economies

- intraplant economies

- irregular economy

- labor-surplus economy

- laissez-faire economy

- livestock economy

- long-run economies of scale

- major economy

- monocrop plantation economy

- motion economies

- natural economy

- nonfarm economy

- nonmonetary economy

- peasant economy

- political economy

- postmarked economy

- premoney economy

- pressure economy

- price-tag economy

- private economy

- private enterprise economy

- regular economy

- rural economy

- scale economies

- self-subsistence peasant economy

- seminatural economy

- service economy

- shortage economy

- sick economy

- single crop economy

- stagnant economy

- stationary economy

- steady-state economy

- subsistence economy

Англо-русский словарь по экономике и финансам > economy
16 economy

1) хозяйство, экономика

2) экономия, бережливость

3) сбережения

•

- advanced economy

- backward economy

- barter economy

- controlled economy

- dependent economy

- developed economy

- developing economy

- directed economy

- diversified economy

- free enterprise economy

- global economy

- internal economies

- international economy

- local economies

- managed economy

- market economy

- mature economy

- maximum economy

- mixed economy

- multi-branch economy

- municipal economy

- national economy

- open economy

- planned economy

- political economy

- profitable economy

- rigid economy

- scale economies

- shadow economy

- sick economy

- stable economy

- stagnant economy

- struggling economies

- thriving economy

- transition economy

- underground economy

- unstable economy

- well-balanced economy

- world economy

- economy of abundance

- economies of scale

- economy of scarcity

- economies of regions

- economy of space

- economy of time

- ail the economy

- boost the economy

- ensure economy

- promote the regional economy

- diversify the economy

- prop up the weakened economy

- regenerate the economy

- reorganize the economy

- rescue the economy

- restructure the economy

- revitalize the economy

- revive the economy

English-russian dctionary of diplomacy > economy
17 sick

I [sik] n
1) ( the sick) хворі

2) хвороба; напад нудоти

3) cл. пригнічений стан наркомана ( до прийняття наркотику)
II [sik] a
1) predic який відчуває нудоту; який відчуває нудьгу, роздратування

2) cл. хворий; хворобливий; пов'язаний з хворобою; eвф. який хворіє ( про жінку в період менструації)

3) predic який страждає, тужить

4) який переживає занепад, застій

sick economy — застійна економіка

sick soil — c-г. виснажений ґрунт

5) ( призначений) для хворих

sick ward — лазарет

6) блідий

7) хворобливо-похмурий; моторошний

8) психічно неврівноважений; психопатичний; викликаний, спричинений психозом; cл. пригнічений ( про стан наркомана до прийому наркотику)

9) cпopт. який залишився далеко за
III [sik] v
1) миcл. хапати ( про собак)

2) нацьковувати

English-Ukrainian dictionary > sick
18 sick

a

переживающий упадок, застой

- sick economy

- sick man of Europe

English-russian dctionary of diplomacy > sick
19 sick

[sik] 1. adjective
1) (vomiting or inclined to vomit: He has been sick several times today; I feel sick; She's inclined to be seasick/airsick/car-sick.) ki (mu) je slabo

2) ((especially American) ill: He is a sick man; The doctor told me that my husband is very sick and may not live very long.) bolan

3) (very tired (of); wishing to have no more (of): I'm sick of doing this; I'm sick and tired of hearing about it!) naveličan

4) (affected by strong, unhappy or unpleasant feelings: I was really sick at making that bad mistake.) bolan

5) (in bad taste: a sick joke.) bolan
2. noun
(vomit: The bedclothes were covered with sick.) bruhanje

- sicken
- sickening
- sickeningly
- sickly
- sickness
- sick-leave
- make someone sick
- make sick
- the sick
- worried sick
* * *
I [sik]
1.

adjective (British English le atributivno)

bolan, zbolel (of od, za); American bolan, slab, brez moči; prisiljen (nasmeh); slang sit, naveličan ( of waiting čakanja); slang ki mu je slabó, ki se mu kaj gabi, studi; jezen ( with na); bolan od hrepenenja ( for za), hrepeneč, koprneč; pokvarjen (riba, jajce), ki cika (vino), nezdrav (zrak); majhne vrednosti, ki ima majhno ceno, slab; economy slang medel, slab (tržišče); potreben popravila (o ladji)

sick and tired — naveličan, sit (česa)

sick certificate — zdravniško spričevalo

sick diet — bolniška hrana, dieta

sick of fever — vročičen

sick fund — bolniška blagajna

sick headache — migrena

love-sick — bolan od ljubezni

sea-sick — ki ima morsko bolezen

to be sick — bljuvati, bruhati

he is as sick as a dog — zeló mu je slabo

to be sick to death — biti na smrt bolan

to be sick for s.th. — mreti od koprnenja po

to go sick military javiti se, priglasiti se za bolnega

I felt sick — slabo mi je bilo, (skoraj) bruhal sem

it makes me sick — zagabi se mi, zastudi se mi, disgustira me

the ship is paint-sick — ladja je potrebna prebarvanja;

2.

noun

bolnik

the sick — bolniki; (redko) bolezen, slabost

that's enough to give one the sick vulgar človek bi bruhal ob tem
II [sik]
transitive verb

hunting zgrabiti, pograbiti, popasti (o psu); naščuvati (psa) (on na)

sick him! — zgrabi ga!

to sick the police on s.o. — naščuvati policijo na koga

English-Slovenian dictionary > sick
20 sick

̈ɪsɪk I прил.
1) а) преим. амер. больной, болезненный;
нездоровый, испытывающий недомогание sick to one's stomach ≈ имеющий слабый, болезненный желудок worried sick ≈ доведенный неприятностями до болезни to be sick with smth. ≈ заболеть чем-л. б) относящийся к больному;
связанный с болезнью, характерный для больного человека
2) предик. чувствующий тошноту to feel sick, turn sick ≈ испытывать тошноту
3) а) разг. пресыщенный;
уставший( of - от чего-л.) We are sick of the red tape. ≈ Мы устали от бюрократии. She felt sick of waiting. ≈ Она устала ждать. (Ей надоело ждать.) б) разг. раздосадованный
4) тоскующий, скучающий( for - по чему-л.;
at) sick at the prospect of leaving home ≈ переживающий по поводу предстоящего отъезда из дому
5) бледный, слабый ( о цвете, свете и т. п.) ;
редк. болезненный (о бледном цвете лица) II гл. натравливать( собаку) (the *) больные - to heal the * лечить больных болезнь (редкое) приступ тошноты (сленг) подавленное состояние наркомана (до принятия наркотика) чувствующий тошноту - he is * его тошнит (рвет) - he feels * его тошнит (мутит) - he is * at the stomach (американизм) у него сосет под ложечкой;
его тошнит - he was * in the plane его вырвало в самолете - gossip that makes one * тошнотворные сплетни чувствующий скуку, раздражение - I am * to death of waiting мне смертельно надоело ждать - he was * at missing you он был раздосадован, что упустил вас - it makes me * to think that it is so мне противно думать, что это так - I'm dead * of all this! мне все это смертельно надоело!, меня от всего этого просто тошнит! - I am * of life мне надоела жизнь - I am getting * of his lies мне опротивело его вранье, меня тошнит от его вранья - it makes me * at my stomach to look at him меня тошнит, когда я его вижу - I'm * and tired of it мне это осточертело (преимущественно) (американизм) больной - * girl больная девочка - to be * быть больным - to go * заболеть, захворать - to be * abed with flu лежать с гриппом - to report * (военное) подать рапорт о болезни - he is * of a fever у него лихорадка - he's worried * неприятности довели его до болезни болезненный;
связанный с болезнью - * condition болезненное состояние - * years годы болезни (эвфмеизм) хворающая (о женщине в период менструации) - she is * today она хворает сегодня страдающий, тоскующий - to be * for a sight of home тосковать по дому - to be * for love томиться от любви - to be * with envy изводиться завистью - she is * at heart у нее душа болит, она тоскует - the girl for whom his heart is * девушка, по которой он вздыхает переживающий упадок, застой - * market вялый рынок - * economy застойная экономика - * soil (сельскохозяйственное) утомленная почва (предназначенный) для больных - * ward лазарет бледный - * light бледный свет болезненно-мрачный;
жуткий - * humour мрачный юмор - * joke анекдот, от которого мороз по коже подирает психически неуравновешенный;
психопатический вызванный психозом - * fancies болезненные фантазии (сленг) угнетенный, подавленный( о состоянии наркомана до приема наркотика) (преимущественно) (спортивное) оставшийся далеко позади - he looked * in the contest на состязании он выглядел бледно > to be * as a dog чувствовать себя скверно (охота) хватать( о собаках) - * him! ату!, возьми его! натравливать - to * one party on the other натравливать одну группу на другую ~ тоскующий (for - по чему-л.) ;
to be sick at heart тосковать ~ a predic. чувствующий тошноту;
to feel (или to turn) sick испытывать тошноту;
he is sick его тошнит (рвет) ~ a predic. чувствующий тошноту;
to feel (или to turn) sick испытывать тошноту;
he is sick его тошнит (рвет) ~ разг. пресыщенный;
уставший (of - от чего-л.) ;
I am sick of waiting мне надоело ждать sick бледный, слабый (о цвете, свете и т. п.) ~ болезненный;
нездоровый;
sick fancies болезненные фантазии ~ преим. амер. больной ~ натравливать (собаку) ;
sick him! охот. ату!, возьми его! ~ относящийся к больному;
связанный с болезнью ~ разг. пресыщенный;
уставший (of - от чего-л.) ;
I am sick of waiting мне надоело ждать ~ разг. раздосадованный ~ тоскующий (for - по чему-л.) ;
to be sick at heart тосковать ~ a predic. чувствующий тошноту;
to feel (или to turn) sick испытывать тошноту;
he is sick его тошнит (рвет) ~ болезненный;
нездоровый;
sick fancies болезненные фантазии ~ натравливать (собаку) ;
sick him! охот. ату!, возьми его!

Большой англо-русский и русско-английский словарь > sick

Страницы

См. также в других словарях:

sick — [sɪk] adjective 1. a sick company, economy etc is one that has financial or other difficulties such as corruption (= dishonest, illegal, or immoral behaviour): • The President lost popularity when his reforms failed to revive a sick economy. • a… … Financial and business terms
Sick leave — (or paid sick days or sick pay) is time off from work that workers can use during periods of temporary illness to stay home and address their health and safety needs without losing pay. Some workplaces offer paid sick time as a matter of… … Wikipedia
Economy of Sweden — The economy of Sweden is modern and highly industrialised. It has a modern distribution system, excellent internal and external communications, and a skilled labor force. Timber, hydropower, and iron ore constitute the resource base of an economy … Wikipedia
Economy of Portugal — The Economy of Portugal is a high income market economy. The Global Competitiveness Report for 2005, published by the World Economic Forum, places Portugal s competitiveness on the 22nd position, ahead of countries and territories like Spain,… … Wikipedia
Sick man of Europe — The term Sick man of Europe is a nickname associated with a European country experiencing a time of economic difficulty and/or poverty.OriginThe phrase sick man of Europe is commonly attributed to Tsar Nicholas I of Russia, referring to the… … Wikipedia
Economy (Eastern Orthodox Church) — In the Eastern Orthodox and Greek Catholic Churches and in the teaching of the Church Fathers which undergirds the theology of those Churches, economy or oeconomy (Greek: οικονόμια, economia ) has several meanings. [Lampe, et al, A Patristic… … Wikipedia
Economy of South Africa — South Africa has a two tiered economy; one rivaling other developed countries and the other with only the most basic infrastructure. It is therefore a productive and industrialised economy that exhibits many characteristics associated with… … Wikipedia
Economy of Italy — The economy of Italy has changed dramatically since the end of World War II. From an agriculturally based economy, it has developed into an industrial country ranked by both the World Bank and the International Monetary Fund as the world s sixth… … Wikipedia
Economy of the United Kingdom — Infobox Economy country = United Kingdom currency = British Pound (GBP) year = 6 April 5 April organs = EU, BCN, OECD and WTO rank = 5th gdp = $2.772 trillion (2007 est.) growth = 0% (Q2 2008)cite news|url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/business/75762… … Wikipedia
Economy of Bihar — The economy of Bihar is largely service oriented, but it also has a significant agricultural base. The state also has a small industrial sector. As of today, agriculture accounts for 35%, industry 9% and service 55% of the economy of the state… … Wikipedia
Gary Sick — Pour les articles homonymes, voir Sick. Gary G. Sick (né en 1935) est un analyste américain de la politique au Moyen Orient, spécialisé sur l Iran. Sick a été membre du Conseil de sécurité nationale sous trois présidents différents, Gerald Ford,… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

sick economy

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

sick economy

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: